Hederslegionären Ikeda-sama

Onsdagen den elfte mars 2009 mottog Riyoko Ikeda, en av Grupp 24:s mest framstående tecknare, den franska utmärkelsen Légion d'Honneur för sin världsberömda manga ベルサイユのばら (Berusaiyu no bara, Versailles ros). Ceremonin ägde rum på franska ambassaden i Tokyo. Ambassadör Philippe Faure sade att hennes verk hade höjt det japanska folkets kulturella medvetande om Frankrikes historia, det franska språket och det franska köket (jo, det finns t ex Oscar-vin!). Ikeda berättade att hon offrade två år av sitt liv, från 24 till 26 års ålder, till Versailles ros. Serien gick som följetong i Margaret 1972-1973 och gav upphov till en aldrig sinande flod av nytryck, animerade versioner, musikaluppsättningar, till och med en (förtjänt bortglömd) spelfilm.

Versailles ros är en av de få 1970-tals-shojo-klassikerna som spridits över hela världen i animerad version. Den var en av de första anime-serier jag följde på tysk TV i början av 1990-talet. Jag brukade gå upp tidigt på lördagmorgonen, klockan sex eller sju, och se på anime på låg volym för att inte väcka pappa och mamma... Och trots att den animerade versionen var klippt och censurerad för den europeiska smaken, innehöll den scener som fick mig att undra om den verkligen var för barn och om det verkligen var barnsligt att gilla anime. Det bästa med Grupp 24 var ju att de tog sina läsare på allvar, och berättade om svåra saker (som franska revolutionen) utan att göra det för lätt för sig eller för läsarna.

(Via japanska MSN och Anime News Network)

Irasshaimase!

Hej och välkommen till en blogg som specialiserar sig på de bästa flickserier som någonsin gjorts, nämligen shojo manga från 1970-talet. Bloggen heter "Showa 24" som en hyllning till den legendariska "Grupp 24", ett gäng kvinnliga mangaka som anses ha satt igång en revolution i den japanska serieindustrin. För att nämna några namn: Yasuko Aoike, Moto Hagio, Riyoko Ikeda, Yumiko Ōshima, Keiko Takemiya, Toshie Kihara, Ryoko Yamagishi, Minori Kimura, Nanae Sasaya och Mineko Yamada.

(Showa 24 är detsamma som år 1949. Japanerna räknar år efter kejsarens regeringsperiod och kejsar Hirohito kallas alltid Showa. Många av de viktigaste gruppmedlemmarna föddes 1949.)

Dessa mangaka behandlade ämnen som tidigare hade varit tabu, och som gjorde shojo manga till en aktuell genre som inte bara tilltalade barn och ungdomar. De experimenterade med layout och symbolspråk. De lät sig inspireras av världslitteraturen och aktuella samhällsfrågor, skildrade personer som utforskade sin sexualitet och gjorde uppror mot samhällets konventioner, och beredde vägen för nya generationer av kvinnor som skapade serier för kvinnor och flickor. De förvandlade en tidigare mansdominerad bransch till ett konstnärligt avantgarde som fortfarande inspirerar läsare och serieskapare över hela världen.

I stället för att komma med långa oden om hur fantastiska dessa mangaka var (och är! många av dem tecknar fortfarande), vill jag visa upp lite smakprov på deras verk. De flesta är nämligen svåra att få tag på utanför Japan. Jag vill inte kränka serieskaparnas upphovsrätt, utan göra deras verk mer kända i Sverige. Så om ni, kära läsare, kommer iväg till Japan, köp köp köp!