Onsdagen den elfte mars 2009 mottog Riyoko Ikeda, en av Grupp 24:s mest framstående tecknare, den franska utmärkelsen Légion d'Honneur för sin världsberömda manga ベルサイユのばら (Berusaiyu no bara, Versailles ros). Ceremonin ägde rum på franska ambassaden i Tokyo. Ambassadör Philippe Faure sade att hennes verk hade höjt det japanska folkets kulturella medvetande om Frankrikes historia, det franska språket och det franska köket (jo, det finns t ex Oscar-vin!). Ikeda berättade att hon offrade två år av sitt liv, från 24 till 26 års ålder, till Versailles ros. Serien gick som följetong i Margaret 1972-1973 och gav upphov till en aldrig sinande flod av nytryck, animerade versioner, musikaluppsättningar, till och med en (förtjänt bortglömd) spelfilm.
Versailles ros är en av de få 1970-tals-shojo-klassikerna som spridits över hela världen i animerad version. Den var en av de första anime-serier jag följde på tysk TV i början av 1990-talet. Jag brukade gå upp tidigt på lördagmorgonen, klockan sex eller sju, och se på anime på låg volym för att inte väcka pappa och mamma... Och trots att den animerade versionen var klippt och censurerad för den europeiska smaken, innehöll den scener som fick mig att undra om den verkligen var för barn och om det verkligen var barnsligt att gilla anime. Det bästa med Grupp 24 var ju att de tog sina läsare på allvar, och berättade om svåra saker (som franska revolutionen) utan att göra det för lätt för sig eller för läsarna.
(Via japanska MSN och Anime News Network)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar